1
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
Нищо...
2
00:01:35,178 --> 00:01:36,470
Удряй и бягай...
3
00:01:39,140 --> 00:01:40,849
Който и да беше... няма ги.
4
00:01:41,810 --> 00:01:43,477
Войната свърши.
Той получи бележката.
5
00:01:46,314 --> 00:01:47,356
Изе.
6
00:01:50,610 --> 00:01:51,443
Алън.
7
00:01:53,238 --> 00:01:54,279
Изе!
8
00:01:54,781 --> 00:01:55,614
какво?
9
00:01:57,450 --> 00:01:58,492
Нямаме движение.
10
00:01:58,993 --> 00:02:00,953
Без признак на сянка...
11
00:02:02,455 --> 00:02:04,414
Колко време сме тук, човече?
18, плюс?
12
00:02:08,586 --> 00:02:10,546
-20-
Исус.
13
00:02:13,758 --> 00:02:15,801
Няма никой
по дяволите там, човече.
14
00:02:17,720 --> 00:02:19,221
— По-малко той е професионалист.
15
00:02:19,305 --> 00:02:20,264
Хаджи?
16
00:02:21,015 --> 00:02:22,516
Просто казвам, може би.
17
00:02:22,684 --> 00:02:23,517
Точно.
18
00:02:25,186 --> 00:02:27,688
Шест строителни момчета
на този тръбопровод.
19
00:02:30,692 --> 00:02:33,152
Ескорт от двама души.
20
00:02:33,611 --> 00:02:34,528
Да.
21
00:02:35,613 --> 00:02:36,905
Вижте ги.
22
00:02:39,200 --> 00:02:40,033
какво?
23
00:02:40,285 --> 00:02:42,870
Нито едно тяло
близо до нещо, което прилича на прикритие.
24
00:02:44,289 --> 00:02:45,998
Това ми е адски странно.
25
00:02:46,124 --> 00:02:47,166
Не мисли, човече.
26
00:02:47,625 --> 00:02:49,793
Означава, че ги е извадил
доста шибано бързо.
27
00:03:01,347 --> 00:03:03,307
И мисля, че са всички
шибаните хедшоти също.
28
00:03:03,433 --> 00:03:04,850
О, майната му, виж...
29
00:03:05,435 --> 00:03:06,476
...вижте нашето момче
с радиото,
30
00:03:06,561 --> 00:03:07,394
той получи обаждането?
31
00:03:10,815 --> 00:03:11,690
Да.
32
00:03:12,483 --> 00:03:13,859
Това не е хедшот, Изе.
33
00:03:14,402 --> 00:03:17,738
Добре, добре, така че едно
без шибан хедшот.
34
00:03:18,781 --> 00:03:20,449
Имам предвид, осем момчета,
тридесет секунди.
35
00:03:20,575 --> 00:03:22,367
Казваш хаджи
влезе там с полуавтомат?
36
00:03:22,785 --> 00:03:24,286
Каза, че може да е професионалист.
37
00:03:24,370 --> 00:03:25,412
О, добре.
38
00:03:25,496 --> 00:03:27,164
Имаме ли работа с Джуба сега?
39
00:03:28,333 --> 00:03:29,416
Може би.
40
00:03:31,252 --> 00:03:33,128
Просто казвам.
Тази стена е прокълната...
41
00:03:33,546 --> 00:03:35,505
Това е стена, човече.
Страх те е от шибаната стена?
42
00:03:36,925 --> 00:03:38,842
Не, страх ме е
от това, което стои зад него.
43
00:03:39,761 --> 00:03:40,844
Може да са двама хаджии,
44
00:03:40,929 --> 00:03:42,888
изсмукват се взаимно
зад това нещо.
45
00:03:43,598 --> 00:03:44,473
хей
46
00:03:45,433 --> 00:03:46,683
Каквото има, там е.
47
00:03:47,852 --> 00:03:48,810
Останалите неща са
в главата ти,
48
00:03:48,895 --> 00:03:49,728
разбираш ли
49
00:04:20,885 --> 00:04:21,760
Изе?
50
00:04:24,722 --> 00:04:27,307
Какъв е вашият глас сега,
има ли някой там?
51
00:04:29,018 --> 00:04:32,938
Не, искам да кажа,
Бях 60 процента сигурен,
52
00:04:36,317 --> 00:04:38,277
сега съм на 80...
53
00:04:39,362 --> 00:04:40,988
Не мисля така...
54
00:04:44,534 --> 00:04:47,327
или... да, той е професионалист.
55
00:04:47,412 --> 00:04:48,245
О, майната му.
56
00:04:48,329 --> 00:04:49,913
Вероятно същото
както винаги е.
57
00:04:49,998 --> 00:04:52,040
Четирима-петима хаджии
влезе и ги наби.
58
00:04:55,211 --> 00:04:56,795
Това би имало смисъл.
59
00:05:00,216 --> 00:05:01,508
може би
60
00:05:11,436 --> 00:05:12,728
Или... той е професионалист.
61
00:05:13,980 --> 00:05:15,147
Адски съм горещ.
Викам го.
62
00:05:15,231 --> 00:05:16,523
А, виж, майната ти, човече.
63
00:05:16,607 --> 00:05:17,941
Знаех, че това е какво
ти искаше да направиш-
64
00:05:19,027 --> 00:05:20,444
Ебавам се с теб, човече!
65
00:05:20,695 --> 00:05:22,112
Какво, ти ли си
пак ли си гладен по дяволите?
66
00:05:22,488 --> 00:05:24,990
Вече имаше четири или пет MRE,
майната на горилата.
67
00:05:25,116 --> 00:05:26,742
Не седя тук, по дяволите
танцува наоколо
68
00:05:26,826 --> 00:05:27,659
вашите супер теории
69
00:05:27,744 --> 00:05:29,786
че шибан супер-снайперист
там долу, брато.
70
00:05:30,163 --> 00:05:32,331
Няма начин хаджи
се задържа толкова дълго.
71
00:05:34,459 --> 00:05:35,584
шикаш ме?
72
00:05:36,210 --> 00:05:37,294
Горещ съм като дяволите.
73
00:05:37,378 --> 00:05:39,796
Топките ми имат
стопени в една шибана топка...
74
00:05:40,465 --> 00:05:41,340
По-късно си на дежурство,
75
00:05:41,424 --> 00:05:42,549
ще ги разделиш,
наред ли
76
00:05:42,717 --> 00:05:44,718
О, да,
ако мога, по дяволите, да го намеря.
77
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
И ти ще го направиш
също го харесвам, по дяволите.
78
00:05:47,764 --> 00:05:49,431
Трябваше да се присъединя
шибаните военновъздушни сили.
79
00:05:49,515 --> 00:05:51,266
Не, ти си твърде голям по дяволите
за ВВС.
80
00:05:51,351 --> 00:05:52,601
Бихте донесли
цялото нещо надолу.
81
00:05:55,063 --> 00:05:58,482
Хей, сериозно ти говоря, човече...
слизай.
82
00:05:58,608 --> 00:06:00,359
И аз съм сериозен.
Отивам там долу,
83
00:06:01,027 --> 00:06:02,569
грабвайки радиото на този човек,
84
00:06:03,237 --> 00:06:04,279
връщам се тук горе,
85
00:06:04,364 --> 00:06:05,781
и ние получаваме
по дяволите го няма.
86
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Да, Роджър това.
87
00:06:12,997 --> 00:06:14,456
Проверка на комуникацията.
88
00:06:14,624 --> 00:06:17,334
Да, да, проверка, проверка.
89
00:06:31,849 --> 00:06:33,392
къде си тръгнал
90
00:06:34,977 --> 00:06:35,852
о, да
91
00:06:36,479 --> 00:06:37,604
Движение?
92
00:06:38,231 --> 00:06:41,066
изглеждаш шибано
твърд като лайно...
93
00:06:44,445 --> 00:06:46,113
Как е тази една топка?
94
00:06:46,656 --> 00:06:48,698
О, много хубаво, наистина умно!
95
00:06:49,534 --> 00:06:51,660
Винаги ще бъдеш
номер едно за мен, мой човек.
96
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
Имаш ли очи на стената?
97
00:06:59,252 --> 00:07:01,128
Поглеждам задника ти...
98
00:07:02,672 --> 00:07:04,297
Разклати тази плячка.
99
00:07:04,715 --> 00:07:06,258
Да, ето го.
100
00:07:07,135 --> 00:07:10,095
Ето го,
ето го.
101
00:07:11,013 --> 00:07:12,764
Мисля, че вашият тампон
просто падна.
102
00:07:12,932 --> 00:07:15,600
По дяволите правилно,
това обикновено ви струва 25 долара.
103
00:07:32,201 --> 00:07:34,077
Ясен си 360.
104
00:07:36,747 --> 00:07:38,206
Дръжте ги отворени.
105
00:07:48,384 --> 00:07:49,676
Просто гледай моите шест.
106
00:07:49,969 --> 00:07:51,470
Разбрано.
107
00:08:01,731 --> 00:08:03,482
Да, ние сме шибани соло
тук навън.
108
00:08:07,695 --> 00:08:08,862
Самотен като дяволите.
109
00:08:23,961 --> 00:08:24,878
мамка му
110
00:08:25,129 --> 00:08:26,254
Приближавам се тук-
111
00:08:26,339 --> 00:08:27,589
Имате ли очи на тази стена?
112
00:08:28,049 --> 00:08:29,090
Разбрано.
113
00:08:32,345 --> 00:08:33,178
Мамка му.
114
00:08:33,804 --> 00:08:34,638
Какво?
115
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
А, това-
116
00:08:38,059 --> 00:08:40,101
Човече, това шибано нещо е
замъглявам се, човече.
117
00:08:44,398 --> 00:08:46,358
Имате
за да се отървете от тези глупости.
118
00:08:51,239 --> 00:08:52,447
Беше на Дийн.
119
00:08:53,074 --> 00:08:55,242
Майната му на Дийн.
Дийн беше кучка.
120
00:08:56,244 --> 00:08:57,244
Да, майната му на Дийн.
121
00:08:58,079 --> 00:08:59,204
Дийн беше кучка.
122
00:09:00,248 --> 00:09:01,748
Лошо носене на жужу
123
00:09:01,832 --> 00:09:02,916
обхват на мъртвец.
124
00:09:44,875 --> 00:09:45,834
нещо не е както трябва
125
00:09:48,963 --> 00:09:49,796
какво?
126
00:09:50,590 --> 00:09:52,549
Говори с мен, човече, говори с мен.
Какво става там долу?
127
00:09:54,385 --> 00:09:56,845
Изе. Това са хедшотове, човече.
128
00:10:03,019 --> 00:10:04,227
Можете ли да кажете
откъде са дошли?
129
00:10:15,448 --> 00:10:18,199
Знаеш ли какво, майната му.
Махни се оттам, брато.
130
00:10:19,744 --> 00:10:22,746
Хей, Изи, просто провери...
131
00:10:26,125 --> 00:10:29,669
Ах, мамка му, ударен съм!
По дяволите, човече, по дяволите, прецаках...
132
00:10:30,671 --> 00:10:31,546
мамка му!
133
00:10:33,132 --> 00:10:34,299
мамка му! мамка му!
134
00:10:42,224 --> 00:10:43,975
Чакай, приятелю, слизам.
135
00:10:44,268 --> 00:10:45,268
мамка му
136
00:11:07,166 --> 00:11:08,416
Ах!
137
00:11:09,460 --> 00:11:11,878
Те ме виждат там.
Те ме виждат там.
138
00:11:11,962 --> 00:11:13,588
Резервно копие! Резервно копие!
Покрийте се!
139
00:11:13,714 --> 00:11:14,547
Виждат те там.
140
00:11:14,632 --> 00:11:16,091
Покрийте се!
What are you doing, man?
141
00:11:16,342 --> 00:11:18,468
Go, get away from me, man!
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,679
тръгвай! тръгвай!
143
00:11:20,930 --> 00:11:22,347
тръгвай!
144
00:11:23,683 --> 00:11:27,560
Резервно копие! Ах, мамка му!
145
00:11:33,025 --> 00:11:34,109
Покрийте се!
146
00:11:36,946 --> 00:11:38,113
Слез!
147
00:11:46,831 --> 00:11:48,832
мамка му!
148
00:11:52,420 --> 00:11:54,379
мамка му! мамка му!
149
00:12:10,312 --> 00:12:12,063
Майната му!
150
00:12:33,586 --> 00:12:35,795
Sar'nt! Сар'нт Матюс!
151
00:12:40,593 --> 00:12:42,093
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
152
00:12:42,678 --> 00:12:43,511
Ах, мамка му!
153
00:12:43,804 --> 00:12:46,181
Мамка му, съжалявам!
154
00:12:48,768 --> 00:12:49,642
мамка му
155
00:12:53,189 --> 00:12:56,316
Няма начин!
Ах, мамка му! Добре,...
156
00:12:56,692 --> 00:12:59,152
...my brother, fuckin' tel! RJ,
you gotta tell him, okay?
157
00:12:59,653 --> 00:13:00,570
Какво ще кажете за RJ?
158
00:13:00,863 --> 00:13:03,740
RJ. Кажи на шибания RJ, че...
159
00:13:04,617 --> 00:13:05,533
Имам, имам шибани...
160
00:13:05,618 --> 00:13:07,035
Имам шибаните 22 хиляди, човече.
161
00:13:07,119 --> 00:13:07,952
22 хиляди...
162
00:13:08,245 --> 00:13:09,996
Спри-Спри-Стига говориш, брато.
163
00:13:11,248 --> 00:13:12,081
Не знам какво да правя.
164
00:13:12,166 --> 00:13:13,082
Не знам какво да правя, по дяволите.
165
00:13:17,880 --> 00:13:21,090
Турникет...
използвай шибания си турникет...
166
00:13:24,220 --> 00:13:28,932
мамка му Турникет...
използвай шибания си турникет!
167
00:13:34,554 --> 00:13:35,387
Изе...
168
00:13:37,348 --> 00:13:39,099
Изи, трябва ми
твоята шибана помощ, човече.
169
00:13:39,809 --> 00:13:42,102
не мога! ти знаеш това-
170
00:13:42,353 --> 00:13:45,856
Не, не, не, не,
по дяволите, радиото, радиото!
171
00:13:52,310 --> 00:13:55,312
мамка му! По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите...
172
00:13:58,233 --> 00:13:59,608
Разбра ли?
173
00:14:07,116 --> 00:14:08,158
мамка му
174
00:14:11,955 --> 00:14:13,497
По дяволите, човече, разбра ли?
175
00:14:13,706 --> 00:14:15,624
Една секунда!
176
00:15:09,959 --> 00:15:12,085
О... О, Боже!
177
00:15:26,725 --> 00:15:27,725
хайде
178
00:15:28,686 --> 00:15:30,311
Разбивач! Разбивач! Аз-?
179
00:15:31,480 --> 00:15:32,981
О, мамка му!
180
00:15:36,360 --> 00:15:37,193
Счупи, счупи, счупи,
181
00:15:37,278 --> 00:15:40,363
Спартанско тридесет дърво,
искане на извличане.
182
00:15:42,616 --> 00:15:43,575
мамка му!
183
00:15:47,663 --> 00:15:49,164
какво по дяволите?
184
00:15:49,290 --> 00:15:50,373
мамка му
185
00:15:51,584 --> 00:15:52,584
мамка му
186
00:15:53,294 --> 00:15:54,294
Не, не, не, не.
187
00:15:54,462 --> 00:15:55,295
Не, не, не.
188
00:15:55,629 --> 00:15:56,796
Не, не, не, мамка му.
189
00:15:58,924 --> 00:16:00,258
Ти, шибано парче лайно.
190
00:16:00,426 --> 00:16:02,177
О, мамка му!
191
00:16:02,511 --> 00:16:03,928
По дяволите!
192
00:16:08,058 --> 00:16:08,892
Счупи, счупи, счупи,
193
00:16:08,976 --> 00:16:11,519
Спартанско тридесет дърво,
искане за извличане!
194
00:16:14,899 --> 00:16:15,982
Счупи, счупи, счупи,
195
00:16:16,317 --> 00:16:19,527
Спартански три дървета,
искане за извличане!
196
00:16:19,612 --> 00:16:20,778
Радио com?
197
00:16:20,863 --> 00:16:22,614
Той удари шибаната ми антена!
198
00:16:25,493 --> 00:16:27,452
Той удари шибаната антена, човече.
199
00:16:30,623 --> 00:16:31,456
мамка му
200
00:16:57,107 --> 00:17:00,026
Гледаш ли го?
Мисля, че имам шанс.
201
00:17:02,738 --> 00:17:03,696
какво?
202
00:17:05,074 --> 00:17:07,909
Ще го направя, човече.
Имаш ли очи?
203
00:17:08,619 --> 00:17:10,828
По дяволите... Сар'нт Матюс?
204
00:17:13,874 --> 00:17:15,416
Сар'нт Матюс!
205
00:17:17,127 --> 00:17:18,294
Sar'nt!
206
00:17:18,921 --> 00:17:22,173
Не, не, не, не, не... той ще те застреля
още преди да получиш...
207
00:17:24,343 --> 00:17:26,761
Сарн не Матюс, чуваш ли ме?
208
00:17:28,389 --> 00:17:29,514
Тук съм.
209
00:17:30,891 --> 00:17:33,184
Дръж се.
Моля те, по дяволите, дръж се.
210
00:17:37,273 --> 00:17:38,565
Наблюдавате ли го?
211
00:17:42,945 --> 00:17:44,612
хайде човече
Откъде дойде?
212
00:17:45,114 --> 00:17:47,657
Не знам, по дяволите...
аз не знам
213
00:17:48,659 --> 00:17:50,702
Пускане.
Какво е разстоянието?
214
00:17:51,245 --> 00:17:54,122
Добре... Крак бам...
215
00:17:55,666 --> 00:17:56,499
Крек бам...
216
00:17:56,584 --> 00:17:59,502
Не го ли чу?
Крак банг, колко секунди?
217
00:18:03,757 --> 00:18:06,843
Изе... не си ли преценил, по дяволите?
218
00:18:07,803 --> 00:18:09,554
Слушай, човече,
Имам един изстрел срещу него.
219
00:18:10,180 --> 00:18:11,806
Не пипай тази пушка, човече!
220
00:18:12,641 --> 00:18:14,809
Второто докосване
тази шибана пушка, ти си мъртъв.
221
00:18:17,062 --> 00:18:18,438
Дръж се!
222
00:18:47,593 --> 00:18:48,509
мамка му!
223
00:21:02,186 --> 00:21:03,186
мамка му!
224
00:21:16,283 --> 00:21:17,283
Добре.
225
00:21:17,701 --> 00:21:19,160
Шейн, гледам...
226
00:21:22,956 --> 00:21:24,749
Сар'нт Матюс?
227
00:21:27,127 --> 00:21:29,378
Сарнт Матюс,
чуваш ли ме, по дяволите?
228
00:21:32,299 --> 00:21:33,174
Шейн!
229
00:21:35,052 --> 00:21:37,261
О, човече... Боже.
230
00:21:38,055 --> 00:21:40,056
Не си кървил...
Хайде, човече, ставай...
231
00:21:42,518 --> 00:21:44,519
- ставай
и превържи тази рана, човече...
232
00:22:17,386 --> 00:22:19,345
мамка му мамка му
233
00:22:57,009 --> 00:22:58,759
Ти шибаняк.
234
00:23:01,138 --> 00:23:02,763
мамка му Майната му
235
00:23:03,181 --> 00:23:04,557
мамка му мамка му
236
00:23:11,648 --> 00:23:12,481
Господи!
237
00:23:53,732 --> 00:23:54,899
Последно предаване...
238
00:23:56,985 --> 00:24:00,404
Влизайте... Как копирате?
239
00:24:03,992 --> 00:24:05,076
Влизайте...
240
00:24:06,662 --> 00:24:08,287
Последно предаване...
241
00:24:14,127 --> 00:24:15,044
Влизайте...
242
00:24:16,713 --> 00:24:17,880
Как копирате?
243
00:24:19,466 --> 00:24:20,716
Как ни разбирате?
244
00:24:27,182 --> 00:24:28,683
Последно предаване...
245
00:24:31,645 --> 00:24:32,937
Как копирате?
246
00:24:35,357 --> 00:24:36,649
Как копирате?
247
00:24:37,150 --> 00:24:39,443
Това е Spartan Thirty Tree.
Как да копирате?
248
00:24:39,861 --> 00:24:41,988
Чета те, Лима Чарли, край.
249
00:24:43,156 --> 00:24:44,740
Това е Spartan Thirty Tree...
250
00:24:46,868 --> 00:24:48,411
...получаване на вражески огън.
251
00:24:48,704 --> 00:24:51,163
Искане за отстраняване на прах-
Имам човек надолу-
252
00:24:51,415 --> 00:24:52,373
Има стрелец-
253
00:24:52,791 --> 00:24:55,251
прикова ни,
аз, ме закачиха-
254
00:24:55,460 --> 00:24:59,463
искане на медицинска евакуация, повтарям,
Повтарям, изисквам медицинска евакация.
255
00:25:01,049 --> 00:25:03,009
Каква е вашата позиция?
256
00:25:04,011 --> 00:25:08,055
Grid Hotel Whiskey
седем, две, нула, три.
257
00:25:08,181 --> 00:25:10,516
Копирай това. Изчакайте.
258
00:25:18,734 --> 00:25:19,734
о боже
259
00:25:20,485 --> 00:25:24,363
Хей, Шейн,
прибираме се, приятел!
260
00:25:39,671 --> 00:25:41,213
Май беше време...
261
00:25:57,439 --> 00:25:58,272
Добре, хайде.
262
00:25:59,691 --> 00:26:02,151
Това е спартанско дърво...
там ли си, край?
263
00:26:03,361 --> 00:26:04,195
окей
264
00:26:04,696 --> 00:26:06,155
Чета те, Lima Char!ie.
265
00:26:06,823 --> 00:26:08,657
Вие сте на радио емисия,
и не искаме
266
00:26:08,742 --> 00:26:10,117
за преминаване извън обсега
на вашия сигнал.
267
00:26:10,202 --> 00:26:11,035
Копирате ли?
268
00:26:11,119 --> 00:26:12,369
Извън обхвата на моя сигнал?
269
00:26:12,454 --> 00:26:13,829
Вие вече сте
в моето местно радио.
270
00:26:15,082 --> 00:26:16,040
близо ли си
271
00:26:16,833 --> 00:26:19,043
Нуждаете се от потвърждение на вашата лична карта, над.
272
00:26:22,130 --> 00:26:24,965
Това е Сар'нт Алън Айзък,
51-ва ОПР.
273
00:26:25,550 --> 00:26:28,761
Имам Staff Sar'nt
Шейн Матюс тук с мен,
274
00:26:30,430 --> 00:26:33,015
но той е паднал, вероятно KIA...
275
00:26:33,934 --> 00:26:36,435
аз не знам
Той не отговаря, така че...
276
00:26:37,646 --> 00:26:38,479
край
277
00:26:41,149 --> 00:26:42,900
Ние копираме Spartan Tree Tree.
278
00:26:43,235 --> 00:26:44,360
Подготовка на медицинска евакация.
279
00:26:45,445 --> 00:26:46,362
окей
280
00:26:49,741 --> 00:26:51,617
О, Исусе Христе.
281
00:26:55,247 --> 00:26:57,373
добре,
ти, малък шибаняк, ти.
282
00:27:05,841 --> 00:27:07,508
Шибан кръг на НАТО.
283
00:27:08,552 --> 00:27:09,802
по дяволите
284
00:27:10,470 --> 00:27:13,973
7,62 на 51-
285
00:27:14,724 --> 00:27:16,684
Не, имаме стрелец,
висококалибрено оръжие.
286
00:27:17,060 --> 00:27:18,435
Заявка за UAV.
287
00:27:18,937 --> 00:27:19,937
Нуждаем се от вашия код за предизвикателство
288
00:27:20,021 --> 00:27:21,605
преди да изпратим медицинска евакация.
289
00:27:22,357 --> 00:27:24,108
чакай
Кажи го отново?
290
00:27:24,359 --> 00:27:25,609
Искане на вашия код за предизвикателство.
291
00:27:25,861 --> 00:27:28,070
Какво по дяволите е...?
Не, но... ммм...
292
00:27:33,910 --> 00:27:34,952
кой е това
293
00:27:35,829 --> 00:27:37,246
Това е капитан Отис Симънс.
294
00:27:37,581 --> 00:27:39,915
Имам нужда от вашия код за предизвикателство
ако ще те хвана
295
00:27:40,000 --> 00:27:41,667
и вашият персонал Sar'nt medevac.
296
00:27:42,294 --> 00:27:43,669
Ромео... не-
297
00:27:43,753 --> 00:27:46,422
Не, чакай, не съм казал
Имах нужда от медицинска помощ.
298
00:27:46,715 --> 00:27:47,798
копирате ли
299
00:27:48,258 --> 00:27:50,426
Копирай това. предположих.
300
00:27:51,636 --> 00:27:53,387
Но това е протокол.
301
00:27:57,267 --> 00:27:59,143
Е, майната ми,
откъде да знам това
302
00:27:59,644 --> 00:28:02,062
Че ти си
кой казваш, че си?
303
00:28:02,898 --> 00:28:03,772
Алън Айзък.
304
00:28:03,857 --> 00:28:05,858
Вие и вашият щабен сержант
Шейн Матюс
305
00:28:05,942 --> 00:28:07,651
направи червей за една нощ
в убийствена зона
306
00:28:07,736 --> 00:28:11,405
да разследва потенциален снайперист
и ни докладвайте.
307
00:28:12,324 --> 00:28:13,616
добре, добре...
308
00:28:14,492 --> 00:28:16,744
Добре, съжалявам.
Малко съм прецакан.
309
00:28:17,370 --> 00:28:19,079
Слушай, трябва да донесеш
тежък ескорт...
310
00:28:19,164 --> 00:28:20,623
Този човек е шибан задник.
311
00:28:30,550 --> 00:28:32,051
Къде продължаваш?
312
00:28:36,097 --> 00:28:37,598
Имате ли сигнална ракета, сержант?
313
00:28:42,687 --> 00:28:43,604
Копирате ли?
314
00:28:43,772 --> 00:28:47,399
Да, не, не...
Имам M4 и странично оръжие.
315
00:28:47,859 --> 00:28:49,026
Имам нужда да станеш
316
00:28:49,110 --> 00:28:50,486
и стрелба във въздуха.
317
00:28:50,737 --> 00:28:52,279
Трябва да вземем
заключване на вашата позиция.
318
00:28:52,364 --> 00:28:53,781
какво по дяволите?
319
00:28:54,783 --> 00:28:55,783
Това не е рейнджърско училище!
320
00:28:55,867 --> 00:28:58,535
Шибаният стрелец ще получи
шибано заключване на моята позиция.
321
00:28:58,703 --> 00:28:59,745
Ние! Аз, аз не мога да ви помогна
322
00:28:59,829 --> 00:29:01,080
освен ако не знам местоположението ви.
323
00:29:01,498 --> 00:29:02,831
Копирате ли?
324
00:29:06,419 --> 00:29:07,419
Майната му
325
00:29:08,046 --> 00:29:11,131
Помогнахте много, по дяволите
толкова далеч, копеле.
326
00:29:22,102 --> 00:29:24,311
Това е шибана глупост.
Това не е шибан протокол.
327
00:29:24,396 --> 00:29:25,229
Сержант,
328
00:29:25,313 --> 00:29:27,690
трябва ни точното ви местоположение
за изпращане на медицинска евакация.
329
00:29:27,816 --> 00:29:28,983
Кажи го отново?
330
00:29:30,527 --> 00:29:32,027
Имам нужда от вашето местоположение.
331
00:29:32,362 --> 00:29:34,154
Не, моят ранг, какъв е моят ранг?
332
00:29:35,031 --> 00:29:36,198
Сержант.
333
00:29:38,660 --> 00:29:39,785
ти,...
334
00:29:40,745 --> 00:29:44,039
Имаш акцент.
Не американски.
335
00:29:47,168 --> 00:29:49,420
Имате
видян през моя камуф!възраст.
336
00:29:50,422 --> 00:29:52,006
За какво говориш, по дяволите?
337
00:29:53,591 --> 00:29:56,427
Говоря
за криенето зад думите...
338
00:29:58,096 --> 00:30:00,180
сякаш се криеш
зад тази стена.
339
00:30:02,350 --> 00:30:03,392
ти...
340
00:30:06,855 --> 00:30:08,772
мамо...
341
00:30:12,610 --> 00:30:13,902
мамка му
342
00:30:17,574 --> 00:30:19,658
Ти... мамка му!
343
00:30:22,704 --> 00:30:24,413
Имам въпрос към вас.
344
00:30:25,623 --> 00:30:27,916
Вашият приятел мъртъв ли е?
345
00:30:29,169 --> 00:30:31,086
Той изглежда... Изглежда ми мъртъв.
346
00:30:31,171 --> 00:30:33,380
Това е Спартан тридесет и три,
изпращане на щората.
347
00:30:33,465 --> 00:30:35,174
Но може би той просто е в безсъзнание.
348
00:30:35,425 --> 00:30:37,134
Свалих човек!
349
00:30:37,719 --> 00:30:38,552
Да се уверя ли?
350
00:30:38,636 --> 00:30:42,014
Имам снайперист,
Имам вражески снайперист...
351
00:30:42,766 --> 00:30:44,058
Искам медицинска евакуация!
352
00:30:44,142 --> 00:30:44,975
Да го застрелям ли в главата?
353
00:30:45,060 --> 00:30:47,144
Повтарям, повтарям,
искане...
354
00:30:47,228 --> 00:30:48,937
Той има ли жена? Деца?
355
00:30:55,153 --> 00:30:58,072
Ще се радват ли на затворен ковчег,
ако махна лицето му?
356
00:31:00,116 --> 00:31:02,534
добре, добре,
млъкни по дяволите, човече.
357
00:31:02,911 --> 00:31:05,037
Добре, спри, спри,
спри, спри.
358
00:31:14,798 --> 00:31:16,173
Има ли нещо
че искаш?
359
00:31:16,508 --> 00:31:17,341
Да.
360
00:31:18,051 --> 00:31:20,511
Ами не знам нищо.
Аз съм долар sar'nt.
361
00:31:20,595 --> 00:31:23,514
Те не ми казват нищо,
така че... майната ти.
362
00:31:23,640 --> 00:31:24,723
Не това искам.
363
00:31:25,183 --> 00:31:26,558
О, какво искаш?
364
00:31:27,519 --> 00:31:29,895
Искаш шибаните дванадесет девици
или нещо друго?
365
00:31:32,816 --> 00:31:34,400
Искам да те опозная.
366
00:31:35,276 --> 00:31:38,987
Просто искам да те опозная.
Ще позволите ли това?
367
00:31:41,950 --> 00:31:44,535
Хей, ти се ебаваш с мен.
368
00:31:46,204 --> 00:31:47,246
Бях.
369
00:31:47,872 --> 00:31:49,456
Но ти го разбра.
370
00:31:50,500 --> 00:31:52,084
И така, нека бъдем реални.
371
00:31:52,961 --> 00:31:54,670
Тук сме само ти и аз.
372
00:31:56,339 --> 00:31:57,673
И какво ще кажеш?
373
00:32:00,218 --> 00:32:01,510
Да, ще говоря с теб.
374
00:32:02,053 --> 00:32:02,886
Добре.
375
00:32:02,971 --> 00:32:04,054
Откъде си?
376
00:32:04,305 --> 00:32:06,432
Не, слушай, не знам
мамка му за теб,
377
00:32:06,516 --> 00:32:07,683
така че защо не отидеш първи?
378
00:32:11,896 --> 00:32:12,729
Аз?
379
00:32:13,189 --> 00:32:16,150
Няма какво да се каже.
Няма история.
380
00:32:17,986 --> 00:32:20,028
Ти си единственият
който иска да бъбри, брато.
381
00:32:37,505 --> 00:32:39,089
Защо не казваш нищо?
382
00:32:49,309 --> 00:32:51,852
Добре. Аз ще започна.
383
00:32:55,523 --> 00:32:59,485
Аз съм просто...
обикновен иракчанин.
384
00:33:07,827 --> 00:33:08,994
Цивилен.
385
00:33:10,205 --> 00:33:11,747
Цивилен, задника ми.
386
00:33:15,418 --> 00:33:17,127
Крек взрив.
387
00:33:18,254 --> 00:33:20,923
Едно, две, три, четири, пет...
388
00:33:22,967 --> 00:33:24,134
Добре, едно, две, три,
четири, пет...
389
00:33:24,219 --> 00:33:25,886
Едно, две, три, четири, пет...
Едно, две, три, четири, пет...
390
00:33:25,970 --> 00:33:26,970
Добре, едно, две, три,
четири, трясък.
391
00:33:28,515 --> 00:33:29,848
Четири плюс четири...
392
00:33:31,059 --> 00:33:34,770
Четири плюс четири...
осемстотин плюс...
393
00:33:44,447 --> 00:33:45,280
окей
394
00:33:48,826 --> 00:33:54,706
Куршум... 45, 50, 60,
60 градусов ъгъл.
395
00:33:57,168 --> 00:34:00,212
9... 950, 950 плюс.
396
00:34:06,386 --> 00:34:10,347
Това ми дава 1500.
397
00:34:20,942 --> 00:34:23,360
Добре, добре.
398
00:34:24,779 --> 00:34:28,490
До стената аз, Матюс.
399
00:34:40,211 --> 00:34:45,841
Кран, строителна площадка,
ремаркета, пилон за знаме.
400
00:34:46,175 --> 00:34:47,426
А вие?
401
00:34:48,553 --> 00:34:49,678
какво за мен?
402
00:34:51,389 --> 00:34:53,265
Обикновен американец ли сте?
403
00:34:55,101 --> 00:34:57,436
Да. Обикновен Джо.
404
00:34:59,272 --> 00:35:01,773
Редовен G.I. Джо...
405
00:35:06,237 --> 00:35:08,071
Армейски рейнджър или морски пехотинец?
406
00:35:11,326 --> 00:35:13,035
Вие работихте
в нашите шибани редици?
407
00:35:13,453 --> 00:35:15,871
Имахме нашето обучение,
след това ни пробождаш в гърба.
408
00:35:16,998 --> 00:35:20,208
Вижте тези шибани момчета
строяха тръбопроводи.
409
00:35:21,044 --> 00:35:23,879
Изграждайки шибаната си икономика,
ти задник.
410
00:35:27,050 --> 00:35:28,216
Тръбопроводи?
411
00:35:29,844 --> 00:35:31,678
За нашата икономика?
412
00:35:32,847 --> 00:35:34,389
Да, това са шибани пари.
413
00:35:34,807 --> 00:35:37,643
инфраструктура,
образование, училища.
414
00:35:38,478 --> 00:35:40,187
Тези момчета
бяха шибани изпълнители.
415
00:35:40,730 --> 00:35:41,938
Не е тук, за да се бием.
416
00:35:42,565 --> 00:35:43,940
Войната свърши, брато.
417
00:35:45,068 --> 00:35:45,901
Брат?
418
00:35:47,278 --> 00:35:48,445
Каквото и да е, човече.
419
00:35:49,322 --> 00:35:51,156
Интересно е
избор на думи.
420
00:35:52,116 --> 00:35:54,701
И все пак не съм съгласен с теб,
брато.
421
00:35:55,328 --> 00:35:56,912
Войната не е свършила...
422
00:35:59,332 --> 00:36:01,333
Определено не е за вас.
423
00:36:06,422 --> 00:36:08,840
Казвате - казвате много
от шибани изискани думи.
424
00:36:08,925 --> 00:36:11,635
Какво си ти, Хаджи Шекспир
или някакви лайна?
425
00:36:13,554 --> 00:36:14,388
Шекспир?
426
00:36:15,515 --> 00:36:17,182
Военният жаргон е изцяло поезия.
427
00:36:17,975 --> 00:36:23,522
Бойна дрънкалка, гето хватка...
Джони Джихад, приятелски огън...
428
00:36:38,830 --> 00:36:40,122
Твой ред е, Айзък.
429
00:36:40,832 --> 00:36:42,332
Или трябва да кажа Изе?
430
00:36:47,296 --> 00:36:48,130
какво?
431
00:36:48,631 --> 00:36:49,881
Какво-какво имаш предвид,
мой ред ли е?
432
00:36:49,966 --> 00:36:50,799
какво искаш да ти кажа
433
00:36:51,008 --> 00:36:52,050
Кажи ми откъде си.
434
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Къде е вашето семейство?
435
00:36:54,887 --> 00:36:56,430
Не говоря
за шибаното семейство.
436
00:36:57,181 --> 00:36:58,432
О, Боже!
437
00:37:05,189 --> 00:37:06,481
Добре, тогава аз!
438
00:37:06,566 --> 00:37:08,483
за вашите братя и сестри
на оръжие.
439
00:37:09,444 --> 00:37:11,069
Това също е негатив, брато.
440
00:37:11,404 --> 00:37:13,113
Не искам
всякакви военни тайни.
441
00:37:13,197 --> 00:37:14,448
Само истории.
442
00:37:14,782 --> 00:37:15,741
Яжте пишка.
443
00:37:16,075 --> 00:37:18,118
Ще стрелям
Матюс, ако не говориш.
444
00:37:18,369 --> 00:37:19,327
давай напред
445
00:37:20,496 --> 00:37:21,329
Да?
446
00:37:25,501 --> 00:37:27,002
Той е втората ви загуба...
447
00:37:28,087 --> 00:37:30,756
...първо Дийн, сега Матюс.
448
00:37:31,674 --> 00:37:33,091
Как по дяволите
знаеш ли за Дийн?
449
00:37:33,509 --> 00:37:34,384
Продължавай да говориш.
450
00:37:34,469 --> 00:37:35,552
Не, майната ти. как?
451
00:37:38,264 --> 00:37:39,723
Вие носите мерника му наоколо.
452
00:37:40,516 --> 00:37:41,892
Какво каза вашият сержант?
453
00:37:42,560 --> 00:37:43,894
Обхват на мъртвец?
454
00:37:50,526 --> 00:37:51,860
на колко си години
455
00:37:57,325 --> 00:37:59,117
Просто ми кажи нещо, Айзък.
456
00:37:59,827 --> 00:38:01,453
Разкажи ми за другарите си.
457
00:38:02,038 --> 00:38:04,539
Или ще застрелям лицето на Матюс.
458
00:38:07,960 --> 00:38:08,794
окей
459
00:38:17,011 --> 00:38:18,595
да
460
00:38:19,013 --> 00:38:20,597
Ние, ние играем на топка.
461
00:38:21,974 --> 00:38:23,183
Моля за извинение?
462
00:38:25,728 --> 00:38:29,856
Да, аз и отборът.
Ние играем следобед.
463
00:38:30,233 --> 00:38:32,692
Печете се на иракското слънце.
464
00:38:33,194 --> 00:38:35,695
Няма какво друго да правя.
465
00:38:36,322 --> 00:38:37,531
Няма война за водене.
466
00:38:37,698 --> 00:38:41,159
Печено... какво означава това?
467
00:38:44,163 --> 00:38:46,373
Изпечен, като, знаете, загорял.
468
00:38:55,216 --> 00:38:56,216
Продължавай.
469
00:38:57,760 --> 00:38:58,593
Продължавай?
470
00:39:01,180 --> 00:39:02,848
Ами сержант Матюс,
471
00:39:03,391 --> 00:39:04,724
изпече ли се?
472
00:39:08,354 --> 00:39:09,437
Дин направи ли?
473
00:39:11,816 --> 00:39:13,400
Аз не говоря
за шибания Дийн с теб.
474
00:39:13,484 --> 00:39:14,943
Ти, шибан мръсен Хаджи.
475
00:39:16,529 --> 00:39:19,197
Ако бях на твое място,
Бих започнал да говоря, Айзък.
476
00:39:19,991 --> 00:39:21,408
Разкажете ми за Дийн.
477
00:39:23,536 --> 00:39:24,786
Каква е манията?
478
00:39:25,621 --> 00:39:26,538
какво по дяволите?
479
00:39:27,248 --> 00:39:28,623
Интересно ми е.
480
00:39:29,458 --> 00:39:31,918
Връзката между вас
и вашите братя.
481
00:39:35,047 --> 00:39:38,008
И ще застрелям Матюс
ако не говорите.
482
00:39:39,969 --> 00:39:41,511
В момента го гледам.
483
00:39:41,888 --> 00:39:44,639
Би било толкова лесно
да му откъсне лицето.
484
00:39:47,310 --> 00:39:49,436
Семейството му дори няма да го направи
разпознай го.
485
00:39:50,313 --> 00:39:52,022
Това ли искаш, Изе?
486
00:40:02,033 --> 00:40:03,950
Трябва просто да отговорите
моите въпроси.
487
00:40:06,621 --> 00:40:08,413
Добре, добре.
488
00:40:24,472 --> 00:40:26,306
И така, тел! аз за обхвата на Дийн.
489
00:40:26,891 --> 00:40:27,766
мамка му
490
00:40:28,601 --> 00:40:30,769
О... о, мамка му.
491
00:40:31,938 --> 00:40:33,980
Виждам го
в основата на стената там.
492
00:40:34,523 --> 00:40:36,107
Защо го пазите?
493
00:40:37,026 --> 00:40:38,026
мамка му
494
00:40:49,038 --> 00:40:50,455
Сега казахте, че е счупен.
495
00:40:50,539 --> 00:40:53,041
Защо ще носите наоколо
счупен мерник, Айзък?
496
00:40:54,919 --> 00:40:57,504
О, млъкни по дяволите, човече.
Как свършва това?
497
00:40:58,005 --> 00:40:59,422
Как, по дяволите, свършва това?
498
00:41:01,217 --> 00:41:02,300
Съжалявам?
499
00:41:05,012 --> 00:41:08,306
Казах, как, по дяволите, свършва?
Каква е шибаната крайна игра?
500
00:41:09,600 --> 00:41:10,558
Няма финална игра.
501
00:41:10,726 --> 00:41:12,811
Просто се наслаждавам
нашия разговор.
502
00:41:13,354 --> 00:41:15,438
Не, спри!
По дяволите спри, става ли?
503
00:41:15,523 --> 00:41:17,357
Няма да го направиш
опознай ме.
504
00:41:17,858 --> 00:41:19,901
Чувствам
сякаш вече те познавам по-добре.
505
00:41:19,986 --> 00:41:21,361
Не, по дяволите не!
506
00:41:21,696 --> 00:41:22,988
Не знаеш нищо!
507
00:41:23,739 --> 00:41:25,573
Дехидратиран си,
Знам това.
508
00:41:26,033 --> 00:41:27,951
Ето защо се прицелих
на вашата бутилка вода.
509
00:41:28,077 --> 00:41:28,910
Не, не си...
510
00:41:28,995 --> 00:41:30,245
ти шибан
се опитваше да ме удари.
511
00:41:30,496 --> 00:41:32,080
Не, бутилката с вода.
512
00:41:34,375 --> 00:41:36,209
Никой не е толкова точен по дяволите.
513
00:41:36,877 --> 00:41:38,086
И вашата антена.
514
00:41:39,839 --> 00:41:41,506
Няма начин по дяволите.
515
00:41:42,091 --> 00:41:43,258
И коляното ви.
516
00:41:43,926 --> 00:41:46,803
Знам подколенната вена
в крака ти
517
00:41:46,887 --> 00:41:49,222
носи достатъчно кръв
че без значение какъв вид
518
00:41:49,306 --> 00:41:50,265
на превръзката, която имате,
519
00:41:50,349 --> 00:41:52,517
пак ще седиш
в локва плазма.
520
00:41:53,477 --> 00:41:56,396
Чувстваш се уморен,
замайване.
521
00:41:57,023 --> 00:41:59,482
И ще кървите
преди падането на нощта.
522
00:42:01,569 --> 00:42:03,695
Какво по дяволите става
с това лайно...
523
00:42:04,697 --> 00:42:06,114
... ти шибаняк?
524
00:42:08,284 --> 00:42:10,118
Ти психотичен копеле.
525
00:42:10,911 --> 00:42:12,620
какво искаш от мен
526
00:42:14,665 --> 00:42:15,582
О, мамка му!
527
00:42:29,930 --> 00:42:31,347
Майната ми отстрани?
528
00:42:31,682 --> 00:42:33,767
Шибаният Хаджи.
529
00:42:48,574 --> 00:42:50,700
Ей къде си
продължавай по дяволите?
530
00:42:52,745 --> 00:42:55,872
Не, не, ти се опитваш да се шибаш
огради стената ми, нали?
531
00:42:58,292 --> 00:43:00,585
Опитвайки се да кръжа около стената ми,
копеле?
532
00:43:01,754 --> 00:43:03,088
Това е иронично.
533
00:43:03,422 --> 00:43:05,006
Да, прав ли съм?
534
00:43:07,468 --> 00:43:09,135
Казвате „моята стена“.
535
00:43:10,513 --> 00:43:13,098
Самата wa!I вашата страна
дойде тук, за да събори,
536
00:43:14,350 --> 00:43:16,768
сега се опитваш отчаяно
за да не изпадна!
537
00:43:17,895 --> 00:43:20,105
О, намираш това
смешно по дяволите?
538
00:43:20,815 --> 00:43:24,150
Трябва да знаете:
тази стена, зад която се криеш,
539
00:43:24,527 --> 00:43:26,277
всъщност беше част от училище!.
540
00:43:29,031 --> 00:43:30,240
Да, добре, ще го пикая.
541
00:43:30,324 --> 00:43:31,991
Така си мисля и аз
за шибаната ти стена.
542
00:43:32,409 --> 00:43:34,619
Криеш се
в сянката на исляма.
543
00:43:34,870 --> 00:43:37,497
Не, аз се крия в сянката
на шибаната смърт.
544
00:43:37,998 --> 00:43:40,875
Аз съм в шибаната сянка
на смъртта.
545
00:43:56,058 --> 00:43:57,058
Добър опит.
546
00:43:57,852 --> 00:43:59,435
Това трябва да е 20 mag...
547
00:44:07,319 --> 00:44:08,778
Така че всички момчета...
548
00:44:10,906 --> 00:44:12,407
...трябва да е 20 маг.
549
00:44:30,301 --> 00:44:34,387
Един в Матюс, 3 в мен...
550
00:44:45,774 --> 00:44:47,275
Това 7.62-
551
00:44:47,818 --> 00:44:51,487
Този 7,62 на 51 патрон на НАТО
издадено ли е в САЩ?
552
00:44:54,325 --> 00:44:55,825
хей копеле.
553
00:44:56,619 --> 00:44:57,452
искаш ли да говорим
554
00:44:57,536 --> 00:44:59,662
хайде човече
какво има
555
00:44:59,788 --> 00:45:01,414
Искаш да знаеш
оръжието, което използвам?
556
00:45:01,790 --> 00:45:02,749
М-24?
557
00:45:03,709 --> 00:45:05,043
Марк 11?
558
00:45:05,294 --> 00:45:08,129
Бих предпочел
M96 Windrunner всеки ден.
559
00:45:09,298 --> 00:45:10,798
Мислех, че сме честни?
560
00:45:11,759 --> 00:45:13,509
Знам, че използвате Mark 11.
561
00:45:13,886 --> 00:45:16,679
Не, вярвайте!
това е, което използвам.
562
00:45:17,306 --> 00:45:19,182
Но ти не знаеш
всичко със сигурност.
563
00:45:19,975 --> 00:45:21,643
Не разбираш нищо.
564
00:45:22,436 --> 00:45:23,853
Така ли се казва?
565
00:45:24,271 --> 00:45:25,647
Не разбираш нищо?
566
00:45:25,731 --> 00:45:26,981
Кажи това отново...
567
00:45:28,400 --> 00:45:29,609
...не те чувам.
568
00:45:31,362 --> 00:45:32,528
Добре...
569
00:45:33,197 --> 00:45:34,030
ти...
570
00:45:34,698 --> 00:45:35,657
недей...
571
00:45:36,242 --> 00:45:38,159
знам... мамка му.
572
00:45:45,125 --> 00:45:47,126
Не знам нищо?
573
00:45:47,670 --> 00:45:49,128
Ние!Аз, давай. Моля.
574
00:45:49,713 --> 00:45:51,047
Образовай ме, човече.
575
00:45:53,342 --> 00:45:55,009
Хайде, слушам...
576
00:45:59,431 --> 00:46:00,765
Вие, американците.
577
00:46:02,017 --> 00:46:03,726
Мислите, че знаете всичко.
578
00:46:05,229 --> 00:46:06,521
Мислите, че е просто.
579
00:46:07,356 --> 00:46:08,690
Че съм ти враг.
580
00:46:09,692 --> 00:46:12,068
Но ние не сме толкова различни,
ти и аз.
581
00:46:13,237 --> 00:46:15,238
Да, освен
Аз не съм шибан терорист.
582
00:46:16,907 --> 00:46:18,324
И ти мислиш, че съм?
583
00:46:22,913 --> 00:46:26,082
Ти си този, който дойде
в страната на друг човек,
584
00:46:29,003 --> 00:46:31,296
се замаскирахте
в неговата земя,
585
00:46:32,798 --> 00:46:33,840
в неговата почва.
586
00:46:37,845 --> 00:46:39,512
Няма начин по дяволите...
587
00:46:42,182 --> 00:46:43,433
От мястото, където седя,
588
00:46:44,184 --> 00:46:47,270
изглеждаш много
като терориста.
589
00:46:53,610 --> 00:46:55,737
Ти си в шибания боклук?
590
00:46:57,740 --> 00:46:59,324
Няма начин...
591
00:47:02,745 --> 00:47:04,412
'по-малко той е професионалист.
592
00:47:08,917 --> 00:47:09,959
Ти си той.
593
00:47:11,712 --> 00:47:13,129
Ти си Джуба.
594
00:47:14,089 --> 00:47:15,340
Призракът.
595
00:47:17,134 --> 00:47:18,134
Стотина мъже там
596
00:47:18,218 --> 00:47:19,427
се наричат Джуба.
597
00:47:20,054 --> 00:47:21,262
Аз съм просто мъж.
598
00:47:24,308 --> 00:47:27,894
35 американски жертви,
ангел на смъртта.
599
00:47:30,147 --> 00:47:31,814
Ето защо никога не те намират.
600
00:47:35,277 --> 00:47:36,444
по дяволите
601
00:47:37,696 --> 00:47:40,698
Трябва да сте били дни
в тази шибана купчина лайна.
602
00:47:45,537 --> 00:47:49,332
И така, ние ви обучихме, очевидно.
603
00:47:50,250 --> 00:47:51,459
Научете как да стреляте,
604
00:47:51,960 --> 00:47:55,129
траектория, зануляване на пушката,
без презареждане между изстрелите.
605
00:47:56,590 --> 00:47:58,591
Научи всички тези глупости
и след това ни предаде?
606
00:47:59,385 --> 00:48:00,343
Зависи от ъгъла
607
00:48:00,427 --> 00:48:01,386
вие го гледате от.
608
00:48:02,221 --> 00:48:03,638
Само един ъгъл.
609
00:48:04,765 --> 00:48:06,891
Да, както очаквах да кажете.
610
00:48:08,519 --> 00:48:09,352
не
611
00:48:10,062 --> 00:48:12,939
Кажи ми, че си мой враг, добре,
Ще уважа това.
612
00:48:13,690 --> 00:48:15,066
Убиваме, убиваме.
613
00:48:16,068 --> 00:48:19,195
Но кажи, че си ми приятел...
и да ме застреляш в гърба?
614
00:48:19,279 --> 00:48:21,656
Единственият ъгъл, който виждам
е шибана змия.
615
00:48:22,282 --> 00:48:24,909
Но ако този приятел
застрелва те в гърба,
616
00:48:24,993 --> 00:48:28,162
и ти оцеляваш,
добре ли е да го застрелям?
617
00:48:34,545 --> 00:48:36,587
Искам те
да ми кажеш нещо, Айзък.
618
00:48:38,173 --> 00:48:39,715
Защо си тук?
619
00:48:41,093 --> 00:48:43,136
Защо все още си тук, Айзък?
620
00:48:46,390 --> 00:48:48,391
Колко обиколки
направихте ли сега?
621
00:48:51,270 --> 00:48:53,146
Защо продължавате да се връщате?
622
00:49:03,532 --> 00:49:04,782
Заради Дийн ли е?
623
00:49:05,075 --> 00:49:06,325
Моля те, Боже...
624
00:49:07,536 --> 00:49:09,579
Как по дяволите стигнах до тук?
625
00:49:12,416 --> 00:49:13,499
Затова ли?
626
00:49:14,042 --> 00:49:15,460
Бъди честен с мен, Айзък.
627
00:49:16,253 --> 00:49:17,795
Заради Дийн ли е?
628
00:49:22,342 --> 00:49:25,678
Просто ми кажи... Как...?
629
00:49:28,348 --> 00:49:29,891
Откъде знаеш това име?
630
00:49:32,060 --> 00:49:34,103
Кажи ми нещо за него.
631
00:49:34,980 --> 00:49:36,147
Само едно нещо.
632
00:49:44,865 --> 00:49:47,200
Бяхме
от около същия район.
633
00:49:48,243 --> 00:49:49,368
Братовчедите му...
634
00:49:50,496 --> 00:49:52,246
...ходи в същото училище като мен.
635
00:49:53,790 --> 00:49:55,333
Баща ми го знае...
636
00:49:57,085 --> 00:49:58,419
Видял детето му.
637
00:50:01,089 --> 00:50:02,089
Държа го.
638
00:50:03,634 --> 00:50:05,218
Повече, отколкото Дийн някога е правил.
639
00:50:09,765 --> 00:50:12,225
Клем работи
от шибания Stop n' Shop...
640
00:50:13,727 --> 00:50:14,560
Клем?
641
00:50:15,938 --> 00:50:17,396
Клемънтайн, съпругата му.
642
00:50:21,944 --> 00:50:25,238
Няма начин по дяволите. не мога-
Не мога да се върна към това.
643
00:50:25,447 --> 00:50:27,198
По дяволите ден след ден.
644
00:50:28,367 --> 00:50:30,326
И те ме гледат.
645
00:50:33,288 --> 00:50:34,372
И те биха.
646
00:50:35,666 --> 00:50:37,667
Щяха да ме погледнат и те...
647
00:50:39,670 --> 00:50:40,836
Щяха да ме видят.
648
00:50:43,423 --> 00:50:44,465
мамка му...
649
00:50:46,760 --> 00:50:47,677
не
650
00:50:48,428 --> 00:50:50,638
не мога да отида аз не мога
651
00:50:50,889 --> 00:50:53,474
не мога да го направя
Не мога да се върна.
652
00:50:54,518 --> 00:50:55,393
това...
653
00:50:58,647 --> 00:50:59,689
о боже
654
00:51:03,193 --> 00:51:04,360
Майната му
655
00:51:17,332 --> 00:51:19,041
щастлив ли си сега?
656
00:51:19,585 --> 00:51:21,210
Сега знаете всичко.
657
00:51:22,045 --> 00:51:24,088
ти си прецакан,
знаеш ли това
658
00:51:24,840 --> 00:51:26,090
Защо?
659
00:51:26,300 --> 00:51:28,426
Защото трябва да се забъркваш
и с моята шибана глава?
660
00:51:40,105 --> 00:51:42,607
Айзък, когато това свърши,
661
00:51:42,691 --> 00:51:45,943
кожата ще бъде отрязана
от лицето ти.
662
00:51:49,448 --> 00:51:51,407
Очите ви ще изчезнат! бъде издълбан.
663
00:51:51,950 --> 00:51:54,327
Застреляй ме, мамка му.
664
00:51:54,745 --> 00:51:57,747
Лъжливият ти език
ще бъде прикрепен към гърдите ви.
665
00:52:02,294 --> 00:52:04,920
Просто ме застреляй, човече,
и приключи с това.
666
00:52:06,214 --> 00:52:07,923
Но ще го направя
нека намерят тялото ти.
667
00:52:08,425 --> 00:52:10,551
мамка му,
Може просто да се застрелям.
668
00:53:08,443 --> 00:53:11,654
Добре, задник такъв.
къде си
669
00:53:39,110 --> 00:53:40,276
окей
670
00:53:46,450 --> 00:53:48,451
добре,
ти глупав копеле.
671
00:53:49,412 --> 00:53:51,746
Захапете това,
шибаната кучка Хаджи.
672
00:53:59,095 --> 00:54:00,721
Хайде, покажи ми нещо.
673
00:54:01,055 --> 00:54:02,723
Изпрати го, кучко.
674
00:55:48,330 --> 00:55:49,205
мамка му
675
00:56:40,587 --> 00:56:41,837
О, мамка му!
676
00:57:02,401 --> 00:57:03,234
мамка му
677
00:57:30,429 --> 00:57:31,595
мамка му
678
00:57:47,279 --> 00:57:48,112
мамка му
679
00:58:52,947 --> 00:58:54,406
Това беше глупаво, Айзък.
680
00:58:55,199 --> 00:58:57,826
Можех да те застрелям.
Можех лесно да те застрелям.
681
00:59:03,583 --> 00:59:04,458
Изе!
682
00:59:07,628 --> 00:59:10,005
Просто искам да имам
разговор с теб, Айзък.
683
00:59:16,179 --> 00:59:18,221
Защо се опитваш
за да бъдете убит?
684
00:59:41,764 --> 00:59:43,056
Айзък, там ли си?
685
00:59:53,293 --> 00:59:54,752
О, мамка му.
686
01:00:03,053 --> 01:00:04,011
Айзък.
687
01:00:05,347 --> 01:00:06,347
Айзък.
688
01:00:06,765 --> 01:00:09,266
Радиото ти
рискува живота си? Мъртво е.
689
01:00:13,772 --> 01:00:15,147
И ти ли си мъртъв?
690
01:00:16,358 --> 01:00:17,900
Пропуснахте.
още съм тук
691
01:00:18,985 --> 01:00:20,444
Не си толкова добър по дяволите.
692
01:00:20,570 --> 01:00:21,987
Ха! Той говори!
693
01:00:22,322 --> 01:00:24,365
Разкъсайте панталоните!
Тук, тук!
694
01:00:24,741 --> 01:00:27,201
Това е побоят
от отвратителното му сърце.
695
01:00:27,702 --> 01:00:30,329
Какво е това, едно
от твоите гей-задни стихове за хаджи?
696
01:00:30,413 --> 01:00:31,288
Американец.
697
01:00:31,748 --> 01:00:33,374
Tell Tale Heart.
698
01:00:35,627 --> 01:00:37,002
Едгар А!лен По.
699
01:00:37,295 --> 01:00:39,797
Не разбрах шибана дума
ти казваш, човече.
700
01:00:40,256 --> 01:00:41,799
Едгар Ален По. Нали...?
701
01:00:43,510 --> 01:00:45,135
какво не е наред
с твоето шибано радио, човече?
702
01:00:45,220 --> 01:00:46,053
какво е това
703
01:00:46,137 --> 01:00:47,554
Сигурно сте изучавали работата му.
704
01:00:48,556 --> 01:00:50,015
Той е американски велик.
705
01:00:51,267 --> 01:00:52,518
Неговото писане е наистина-
706
01:00:52,685 --> 01:00:54,103
Какво е?
707
01:00:54,979 --> 01:00:56,522
Не ме гледай по дяволите.
708
01:00:56,773 --> 01:00:58,315
Знаете ли
че е бил сирак?
709
01:01:00,527 --> 01:01:03,445
Той се опита да бъде войник,
но не получих много-
710
01:01:09,119 --> 01:01:10,160
Шейн...
711
01:01:10,829 --> 01:01:11,703
Шейн, ти ли си?
712
01:01:11,788 --> 01:01:13,705
Той беше
по-добър писател от войник.
713
01:01:17,502 --> 01:01:19,878
Имало едно среднощно мрачно,
714
01:01:21,798 --> 01:01:24,133
докато размишлявах
слаб и уморен...
715
01:01:25,635 --> 01:01:26,718
Сар'нт Матюс!
716
01:01:26,803 --> 01:01:29,471
Внезапно се чу почукване...
717
01:01:29,889 --> 01:01:30,848
Това ти ли си?
718
01:01:30,932 --> 01:01:32,850
...почукване на вратата на стаята ми.
719
01:01:34,769 --> 01:01:37,896
Там стъпи
величествен гарван,
720
01:01:39,357 --> 01:01:41,692
от дните на светците от миналото.
721
01:01:43,987 --> 01:01:46,447
Вземи клюна си
от сърце,
722
01:01:46,865 --> 01:01:49,408
и приеми твоята форма
от вратата ми.
723
01:01:50,618 --> 01:01:53,454
Quoth the Raven,
„Никога повече.“
724
01:01:59,127 --> 01:02:02,212
Или може би бихте!
предпочитате Робърт Фрост?
725
01:02:04,883 --> 01:02:08,802
„Глас каза: „Погледни ме в звездите
726
01:02:10,096 --> 01:02:11,180
И ми кажи истината...“
727
01:02:11,264 --> 01:02:12,431
Виждам те, човече!
728
01:02:12,515 --> 01:02:13,515
„Мъже на земята...
729
01:02:13,641 --> 01:02:15,350
Знаех си, че ти дреме!
730
01:02:15,435 --> 01:02:18,061
Ако a! душата!- и-белези по тялото-
731
01:02:18,480 --> 01:02:20,189
Намерих тази шибана невестулка!
732
01:02:20,273 --> 01:02:22,399
...не бяха
твърде много, за да плати за раждане. "
733
01:02:22,484 --> 01:02:25,486
12 часа.
В шибаната купчина боклук!
734
01:02:27,155 --> 01:02:29,323
Неговата поезия е толкова красива!.
735
01:02:48,885 --> 01:02:51,553
И така... учил си?
736
01:02:52,680 --> 01:02:55,307
Учено,...
737
01:02:56,267 --> 01:02:58,310
учили ли сте тук или в чужбина?
738
01:03:00,188 --> 01:03:01,021
Като,...
739
01:03:01,105 --> 01:03:02,356
Знам, че имат тези,...
740
01:03:02,690 --> 01:03:04,858
програми за обучение в чужбина
или какво ли още не?
741
01:03:08,029 --> 01:03:09,071
Хей!
742
01:03:10,281 --> 01:03:11,406
Изстрел от това разстояние,
743
01:03:11,491 --> 01:03:14,868
поне той трябва да бъде
25, 30 фута нагоре, човече!
744
01:03:17,038 --> 01:03:20,082
Той е над 1500 метра,
1550 може би.
745
01:03:21,668 --> 01:03:22,501
нали
746
01:03:23,795 --> 01:03:25,837
Защо не говориш, човече?
Хайде, там ли си?
747
01:03:28,091 --> 01:03:29,174
О, мамка му.
748
01:03:30,426 --> 01:03:31,260
мамка му
749
01:03:35,348 --> 01:03:36,431
Там ли си, човече?
750
01:03:40,645 --> 01:03:43,605
Просто ти знаеш много
за книги и глупости.
751
01:03:44,482 --> 01:03:45,315
просто си помислих,
752
01:03:45,400 --> 01:03:46,942
Може дори да науча
някакъв Хаджи Шекспир
753
01:03:47,026 --> 01:03:47,859
или някакви лайна.
754
01:03:49,821 --> 01:03:52,573
Шекспир?
Това ли е единственият поет, когото познавате?
755
01:03:56,661 --> 01:03:57,995
Учих английски.
756
01:03:59,872 --> 01:04:00,998
Момче, ти,...
757
01:04:01,583 --> 01:04:03,292
ти непълнолетен в снайперизма
или нещо друго?
758
01:04:04,836 --> 01:04:06,461
Бях учител в Багдад.
759
01:04:06,963 --> 01:04:08,338
Но бомба удари моето училище.
760
01:04:09,424 --> 01:04:11,341
Разбра ли? Шейн?
761
01:04:12,093 --> 01:04:14,720
Получих шрапнел
в лакътя ми, все още ме боли.
762
01:04:15,096 --> 01:04:17,389
Шибана купчина боклук,
зад бялото ремарке.
763
01:04:18,766 --> 01:04:19,600
1550.
764
01:04:19,726 --> 01:04:21,602
Напомня ми
от учениците, които загубих.
765
01:04:22,437 --> 01:04:23,562
Хайде, скъпа!
766
01:04:24,480 --> 01:04:25,939
Хайде, скъпа,
нека направим това!
767
01:04:27,942 --> 01:04:30,235
Затова ли стреляш?
граждански изпълнители?
768
01:04:32,614 --> 01:04:33,780
Както се казва в писанието,
769
01:04:33,865 --> 01:04:35,115
око за око.
770
01:04:37,035 --> 01:04:38,410
Това са глупости.
771
01:04:38,953 --> 01:04:40,912
Вече те няма
религиозен от мен, човече.
772
01:04:41,664 --> 01:04:44,374
Това е просто шибано извинение
да застреля някои американци.
773
01:04:46,294 --> 01:04:47,628
Добър си, човече!
774
01:04:49,130 --> 01:04:51,131
Просто продължавай бавно, скъпа,
много бавно!
775
01:04:52,425 --> 01:04:53,342
Това въпрос ли е, Айзък?
776
01:04:53,426 --> 01:04:55,218
Бавното е гладко,
гладкото е бързо!
777
01:04:56,638 --> 01:04:59,056
да точно така
778
01:05:04,228 --> 01:05:05,896
Вижте, това е, което не разбирам.
779
01:05:06,731 --> 01:05:08,315
Как става
образован човек като вас
780
01:05:08,733 --> 01:05:10,317
да стана шибан терорист?
781
01:05:13,446 --> 01:05:14,696
Ти ми кажи.
782
01:05:16,032 --> 01:05:17,866
О, затвори си шибаната уста.
783
01:05:18,618 --> 01:05:19,951
Ти избледняваш, Айзък.
784
01:05:21,579 --> 01:05:23,705
Обичаш да се чуваш да говориш,
нали
785
01:05:24,666 --> 01:05:26,458
По дяволите съм фантастичен.
786
01:05:27,960 --> 01:05:29,628
Охлаждам се като бебе злодей.
787
01:05:30,463 --> 01:05:32,297
Ти не си фантастичен.
788
01:05:32,840 --> 01:05:34,174
Нямаш вода.
789
01:05:34,759 --> 01:05:36,343
Дехидратиран си.
790
01:05:38,221 --> 01:05:39,471
Слънцето е...
791
01:05:39,847 --> 01:05:41,264
слънцето те пече.
792
01:05:45,061 --> 01:05:46,520
Кървиш до смърт.
793
01:05:59,992 --> 01:06:00,867
капачка'.
794
01:06:02,412 --> 01:06:03,245
капачка'.
795
01:06:04,163 --> 01:06:05,455
Капитан Олбрайт.
796
01:06:05,665 --> 01:06:06,623
Какво е това?
797
01:06:06,874 --> 01:06:07,833
Нашата легенда.
798
01:06:09,419 --> 01:06:11,002
Обучи ме.
Обучен Дийн също.
799
01:06:13,089 --> 01:06:14,339
Той идва за нас.
800
01:06:15,258 --> 01:06:16,383
За вашите тела.
801
01:06:16,467 --> 01:06:18,552
Ние не докладваме,
той е на задника ти.
802
01:06:18,886 --> 01:06:20,887
Съдейки по вашите
и изпълненията на Матюс,
803
01:06:20,972 --> 01:06:21,847
Не се притеснявам.
804
01:06:22,265 --> 01:06:25,142
майната ти
Той идва за нас.
805
01:06:33,276 --> 01:06:34,693
Той ни обучи...
806
01:06:36,696 --> 01:06:38,280
... ни обучи да оцеляваме.
807
01:06:40,199 --> 01:06:41,950
И няма ли да бъде разочарован.
808
01:06:45,204 --> 01:06:46,621
Не си спечелил нищо.
809
01:06:48,249 --> 01:06:50,709
Чуваш ли ме, копеле?
Нищо не си спечелил!
810
01:06:55,798 --> 01:07:00,802
От място, което няма да видите
идва звук, който няма да чуете.
811
01:07:01,387 --> 01:07:03,805
Само проблясък шибана светлина.
812
01:07:05,141 --> 01:07:06,141
Бум.
813
01:07:14,484 --> 01:07:16,485
Когато свърша
с теб и Матюс,
814
01:07:17,195 --> 01:07:19,821
всички ще знаят
кой е победителят.
815
01:07:37,632 --> 01:07:38,590
Шейн!
816
01:07:42,261 --> 01:07:44,095
Стой мирно, човече, стани мирно!
817
01:07:52,522 --> 01:07:54,481
Трябва ли да взема
Главата на сержант Матюс?
818
01:07:54,565 --> 01:07:55,398
мамка му
819
01:07:55,733 --> 01:07:56,900
Стой мирно, човече!
820
01:07:57,235 --> 01:07:58,401
Не мърдай, по дяволите!
821
01:07:58,486 --> 01:07:59,820
Wi! I you
вземете нещо от Матюс?
822
01:08:00,530 --> 01:08:01,696
Харесва ли ви счупеният мерник?
823
01:08:02,824 --> 01:08:04,533
В момента той е на мерника ми.
824
01:08:06,035 --> 01:08:07,202
Наблюдавам го.
825
01:08:08,412 --> 01:08:09,246
Какво?
826
01:08:10,039 --> 01:08:12,165
Не го правя
отправяй празни заплахи, Айзък.
827
01:08:13,000 --> 01:08:14,918
Ще му откъсна лицето.
828
01:08:16,754 --> 01:08:18,129
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай...
829
01:08:18,422 --> 01:08:19,506
Нося обхвата...
830
01:08:19,590 --> 01:08:20,882
защото ми напомня...
831
01:08:21,384 --> 01:08:24,261
защо не мога да държа...
дръж отново пушка.
832
01:08:29,809 --> 01:08:30,642
окей
833
01:08:31,602 --> 01:08:32,769
Слушаш ли ме?
834
01:08:35,690 --> 01:08:36,815
Дийн го изпусна-
835
01:08:38,150 --> 01:08:39,317
обхвата- в изпълнение на задълженията.
836
01:08:39,402 --> 01:08:41,111
Той падна в опитите си
да го взема, а аз го пропуснах.
837
01:08:41,571 --> 01:08:42,904
Липсваше ми снайперистът.
окей
838
01:08:42,989 --> 01:08:44,239
Слушаш ли ме, по дяволите?!
839
01:08:46,325 --> 01:08:47,868
Не го видях.
Така се удари.
840
01:08:47,952 --> 01:08:48,785
Вината беше моя!
841
01:08:49,370 --> 01:08:51,288
по дяволите
слушаш ли, по дяволите?!
842
01:09:07,096 --> 01:09:08,889
По-бавно, човече.
По-бавно, по-бавно!
843
01:09:09,432 --> 01:09:10,682
По-бавно какво?
844
01:09:12,894 --> 01:09:13,977
Какво става?
845
01:09:17,940 --> 01:09:19,399
с кого говориш
846
01:09:24,447 --> 01:09:25,697
с кого говоря
847
01:09:27,533 --> 01:09:29,576
Говоря с шибания Бог!
848
01:09:34,040 --> 01:09:35,540
Той е 90 фута нагоре!
849
01:09:36,000 --> 01:09:37,667
В кошчето някъде!
850
01:09:38,502 --> 01:09:39,961
Не знам, по дяволите.
851
01:09:40,796 --> 01:09:41,963
Съжалявам, човече!
852
01:09:43,674 --> 01:09:45,342
Дайте ми, максимум плюс четири...
853
01:09:47,637 --> 01:09:49,012
...шест мили надясно!
854
01:09:50,806 --> 01:09:51,973
Изпратете, когато сте готови!
855
01:10:03,694 --> 01:10:04,569
Хванахте ли го?
856
01:10:07,782 --> 01:10:08,782
Моля те, кажи ми, че си го хванал!
857
01:10:10,201 --> 01:10:11,242
О, мамка му!
858
01:10:13,204 --> 01:10:14,871
Копеле, копеле!
859
01:10:16,165 --> 01:10:18,291
Просто го пусни,
ти лайно!
860
01:10:19,669 --> 01:10:21,461
Шейн! Ставай човече!
861
01:10:22,546 --> 01:10:23,922
Той не е заплаха
на теб вече,
862
01:10:24,006 --> 01:10:25,423
просто го пусни, по дяволите!
863
01:10:26,008 --> 01:10:27,092
По дяволите. Майната му!
864
01:10:27,176 --> 01:10:29,803
Не спирай, по дяволите,
не спирай!
865
01:10:31,639 --> 01:10:34,265
просто така,
точно като това бебе, да вървим!
866
01:10:34,350 --> 01:10:35,642
Мамка му, хайде, човече!
867
01:10:36,227 --> 01:10:37,102
хайде де!
868
01:10:41,565 --> 01:10:43,858
Продължавай, човече,
почти сте там!
869
01:10:49,865 --> 01:10:50,699
хайде де!
870
01:10:50,783 --> 01:10:52,158
Просто така, човече!
871
01:10:53,828 --> 01:10:54,869
Докосни се до мен.
872
01:10:55,788 --> 01:10:56,997
Докосни се до мен!
873
01:11:18,769 --> 01:11:21,146
събуди се... събуди се...
874
01:11:27,778 --> 01:11:28,820
събуди се
875
01:11:34,410 --> 01:11:35,910
Искам да се прибера.
876
01:11:36,954 --> 01:11:39,622
Искам да се прибера вкъщи,
копеле!
877
01:11:40,124 --> 01:11:42,250
Така че върви. Тръгни си.
878
01:11:43,044 --> 01:11:44,627
Просто ще ме застреляш, по дяволите.
879
01:11:44,962 --> 01:11:46,129
Не, няма.
880
01:11:46,464 --> 01:11:47,589
Да, по дяволите ще го направиш.
881
01:11:48,549 --> 01:11:49,591
Защо не?
882
01:11:50,009 --> 01:11:50,884
Защото това не е реално!y
883
01:11:50,968 --> 01:11:51,968
каквото искате.
884
01:11:52,344 --> 01:11:53,178
какво?
885
01:11:54,930 --> 01:11:56,014
Не искаш да се прибираш вкъщи,
886
01:11:56,098 --> 01:11:56,931
ти?
887
01:11:59,351 --> 01:12:00,977
Какво по дяволите означава това, човече?
888
01:12:03,022 --> 01:12:04,981
Войната свърши,
все още си тук.
889
01:12:09,612 --> 01:12:10,695
Защо?
890
01:12:28,130 --> 01:12:29,339
Аз го убих.
891
01:12:32,510 --> 01:12:33,510
Аз го направих.
892
01:12:35,096 --> 01:12:36,846
Той отиде
да отидете да потвърдите убийство.
893
01:12:37,723 --> 01:12:38,848
Вражески снайперист.
894
01:12:39,725 --> 01:12:41,142
Гай играеше на опосум.
895
01:12:41,769 --> 01:12:42,769
Започна да стреля по Дийн.
896
01:12:42,853 --> 01:12:45,271
Опитах да отвърна на стрелбата, но куршумът
мина направо през Дийн.
897
01:12:56,784 --> 01:12:58,118
О, човече, излъгах...
898
01:12:58,285 --> 01:13:00,161
Излъгах толкова много, по дяволите.
899
01:13:02,581 --> 01:13:04,415
Опитвам се да запазя
историята направо.
900
01:13:09,993 --> 01:13:11,493
Излъгах всички.
901
01:13:12,161 --> 01:13:13,829
Излъгах всеки един човек.
902
01:13:13,913 --> 01:13:15,706
Освен теб. Шибан Хадж.
903
01:13:40,873 --> 01:13:41,957
там ли си
904
01:13:46,128 --> 01:13:47,504
Слушаш ли ме?
905
01:13:47,672 --> 01:13:48,755
чуваш ли ме
906
01:13:50,969 --> 01:13:52,135
Къде си, човече?
907
01:13:52,637 --> 01:13:53,971
Къде продължаваш?
908
01:14:08,069 --> 01:14:09,653
Не, нещо не е наред.
909
01:15:12,627 --> 01:15:13,460
Спартан тридесет и три,
910
01:15:13,961 --> 01:15:15,462
това е централата на Mobi!e...
911
01:15:18,091 --> 01:15:21,134
Спартан тридесет и три,
това е Mobi!e HQ Actual...
912
01:15:23,179 --> 01:15:25,722
Това е Spartan Thirty Tree,
как да копирам?
913
01:15:26,349 --> 01:15:27,182
Спартан тридесет и три,
914
01:15:27,266 --> 01:15:28,809
потвърдете име и ранг, готово?
915
01:15:28,893 --> 01:15:29,726
Сар'нт Алън-
916
01:15:29,811 --> 01:15:30,769
Сар'нт Алън Айзък.
917
01:15:32,105 --> 01:15:32,938
Разбрано.
918
01:15:33,147 --> 01:15:34,314
Радвам се да те чуя отново, Сар'нт.
919
01:15:34,398 --> 01:15:35,607
Какво по дяволите?!
920
01:15:36,442 --> 01:15:38,819
Не, не, не, не, не,
хей, кап, кап!
921
01:15:38,903 --> 01:15:39,903
...стрелецът през последния час?
922
01:15:40,530 --> 01:15:41,947
Не, все още тихо.
- Не, не, не.
923
01:15:42,031 --> 01:15:43,615
Охлаждаме се
като злодеи, кап.
924
01:15:43,908 --> 01:15:46,201
Кап, Кап, Кап,
това е Сар'нт Алън Б. Айзък!
925
01:15:46,285 --> 01:15:47,119
Какво е състоянието на Матюс?
926
01:15:47,870 --> 01:15:49,329
Стабилно е, сър.
927
01:15:50,123 --> 01:15:51,665
Копирайте това дърво на спартанското дърво.
928
01:15:52,125 --> 01:15:53,291
„Кей, браво.
929
01:15:53,668 --> 01:15:54,918
С цялото ми уважение, капитан,
930
01:15:55,545 --> 01:15:57,003
това казахте всички
преди час.
931
01:15:57,630 --> 01:15:59,422
Мога ли да получа актуализиран ETA?
932
01:16:00,049 --> 01:16:02,300
ETA, около час и двадесет.
933
01:16:02,593 --> 01:16:03,468
Копирай това.
934
01:16:03,594 --> 01:16:05,303
О, мамка му. не прави това
935
01:16:05,388 --> 01:16:06,221
Тук се изпичаме,
936
01:16:06,305 --> 01:16:07,180
малко от това.
937
01:16:07,265 --> 01:16:08,098
Ти, шибано копеле.
938
01:16:12,186 --> 01:16:14,604
...Хотел Уиски седем две
939
01:16:14,689 --> 01:16:18,650
при приблизително шест нула микрофона.
940
01:16:19,694 --> 01:16:21,444
И така, този човек ни повика...
941
01:16:22,113 --> 01:16:23,113
Шибаните хаджии.
942
01:16:24,073 --> 01:16:26,158
Просто се надявам да стигнеш до тук
преди падането на нощта.
943
01:16:27,118 --> 01:16:28,702
Сега те е страх от тъмното, Сар'нт?
944
01:16:28,828 --> 01:16:31,037
Колко пъти сте
направи това, копеле ти?
945
01:16:32,582 --> 01:16:33,665
Можеше да ме заблуди.
946
01:16:34,959 --> 01:16:36,334
Разбира се, че нямате нужда
малко Vagisi!
947
01:16:36,419 --> 01:16:37,419
за проблемните зони?
948
01:16:37,545 --> 01:16:40,088
Момчета от строителството
обадете се за подробности за сигурността.
949
01:16:40,756 --> 01:16:42,966
Детайли по сигурността ни се обаждат,
и аз-
950
01:16:43,926 --> 01:16:44,926
Викам ги.
951
01:16:45,011 --> 01:16:45,844
Чувам това.
952
01:16:46,554 --> 01:16:48,346
Ще се видим след 80-
пазете се от неприятности!e.
953
01:16:48,431 --> 01:16:50,515
Камуфлирай се в мен,
майната ти.
954
01:16:50,892 --> 01:16:52,017
Ще дадем всичко от себе си, капитан.
955
01:16:52,435 --> 01:16:53,435
Отново и навън.
956
01:16:55,563 --> 01:16:56,438
Вън.
957
01:16:56,606 --> 01:16:58,148
Майната ти...
958
01:16:59,358 --> 01:17:01,776
О, майната ти.
959
01:17:19,170 --> 01:17:20,378
Майната ти, става ли?
960
01:17:21,839 --> 01:17:23,465
Хей... По дяволите!
961
01:17:52,203 --> 01:17:54,371
хей Там ли си по дяволите?
962
01:17:56,415 --> 01:17:57,332
Не можеш да ги застреляш.
963
01:17:58,084 --> 01:17:59,125
Знаете това, нали?
964
01:17:59,293 --> 01:18:00,919
Стреляш, ще раздадеш
вашата позиция.
965
01:18:02,213 --> 01:18:03,505
И ще те намерят, по дяволите.
966
01:18:05,383 --> 01:18:06,341
Те ще го направят.
967
01:18:09,011 --> 01:18:10,470
Слушаш ли ме?
968
01:18:17,061 --> 01:18:18,103
там ли си
969
01:20:20,184 --> 01:20:21,976
Ще ти затворя, по дяволите.
970
01:21:47,271 --> 01:21:48,980
Не ме е страх от смъртта.
971
01:23:19,947 --> 01:23:21,531
Проверете го.
972
01:23:23,701 --> 01:23:25,451
Разбрахме те. Просто дишай.
973
01:23:26,078 --> 01:23:27,537
Проверете кошчето.
974
01:23:29,039 --> 01:23:30,915
Всичко е ясно. Периметърът е чист.
975
01:23:54,857 --> 01:23:56,357
Helo One Seven, колела нагоре.
976
01:23:56,525 --> 01:23:58,484
Три Пет, колела нагоре.
977
01:23:59,278 --> 01:24:01,154
Полетът на Bulldog е на път.
978
01:24:03,157 --> 01:24:05,700
Вдясно,
заглавие две три нула.
979
01:24:06,327 --> 01:24:07,535
Три Пет, копие.
980
01:24:09,830 --> 01:24:11,789
Голяма кръвозагуба! Турникет!
981
01:24:12,041 --> 01:24:12,874
Пази се чисто!
982
01:24:13,876 --> 01:24:15,293
Опитайте се да се отпуснете, сержант.
983
01:24:15,377 --> 01:24:16,461
Всичко ще е наред.
984
01:24:18,047 --> 01:24:20,131
Турникетът се държи. Копие?
985
01:24:20,716 --> 01:24:21,883
Жизнените показатели са стабилни.
986
01:24:26,305 --> 01:24:27,639
Настроих кислорода.
987
01:24:27,723 --> 01:24:29,098
Той преминава през това
доста бързо,
988
01:24:29,183 --> 01:24:30,558
така че, подгответе резервен резервоар.
989
01:24:32,770 --> 01:24:34,062
Разбрахте ли това?
990
01:24:34,897 --> 01:24:35,938
Копирай това.
991
01:24:38,317 --> 01:24:39,150
мамка му!
992
01:24:39,526 --> 01:24:40,985
По дяволите!
По дяволите!
993
01:24:41,111 --> 01:24:41,944
Вземам огън!
994
01:24:42,029 --> 01:24:43,988
Булдог едно, преместете се на запад.
Преместване на запад.
995
01:24:48,452 --> 01:24:50,870
Той е в шибания боклук!
996
01:24:50,996 --> 01:24:52,413
- Дръж се!
- Той е в боклука!
997
01:24:56,293 --> 01:24:57,251
О, Боже!
998
01:24:58,545 --> 01:25:00,254
мамка му! не!
999
01:25:01,173 --> 01:25:02,548
Под обстрел.
Под обстрел.
1000
01:25:02,675 --> 01:25:04,092
Стягайте се! Стегнете се!
1001
01:25:06,595 --> 01:25:07,804
Слизаме.
1002
01:25:17,815 --> 01:25:19,816
Здравей Булдог едно седем,
1003
01:25:20,317 --> 01:25:22,068
Хело булдог три пет,
1004
01:25:22,152 --> 01:25:24,404
това е командването на Багдад,
как копирате?
1005
01:25:25,823 --> 01:25:28,116
Булдог едно седем, колко копие?
1006
01:25:32,371 --> 01:25:33,996
Това е Bu!dog One Seven,
1007
01:25:34,206 --> 01:25:36,749
читам ви Лима Чарли, край.